Több mint egy éve foglalkozom Merja Virolainen eme versével, és sehogy sem találtam rajta fogást. Korábbi nyersfordításomat az első blogbejegyzések között találjátok. Múlt héten újra leültem, nekiláttam. Most itt tart a dolog, érdekelne, hogy mi mindent vált ki belőletek a…

            Ácsorogni hideg van, a sétától kipirulsz, ez a tél. Félsz elmondani valami fontosat. Ahogy haladunk, a sötét utcában elmozdul egy fénycsík a parkoló kocsin. Tévedés.  Valahol kinyitnak egy ablakot, nem,…