Alex Kurashidzenak

Vannak helyek, amik ott teremnek,

ahol mi vagyunk éppen, mihelyst

mesélni kezdesz róla. Szép nap ez,

szép a város, ha szürkül.

Még sosem jártunk erre.

Az én országom kicsi. Vadászni szoktam.

Nálunk magasak az adók. A kertünkben

volt egy kis patak. Nyulat is? Igen, azt is.

Mondj valamit. Akármit. Nekem.

Nézd a várost. Ki- és belélegezhetem.

Spaziergang

         Für Alex Kurashidze

Es gibt Plätze, die sofort anwesend werden,

als du anfängst, über sie zu erzählen. Es ist

ein schöner Tag, die Stadt ist

auch im Finsternis strahlend.

Wir waren noch nie hier.

Mein Land ist klein. Ich jage oft.

Bei uns ist die Steuer hoch. In unserem

Garten gab es ein kleines Bach.

Auf Hasen auch? Ja, auch auf die.

Sag etwas. Egal, was. Für mich.

Schau auf die Stadt. Man kann es

ein- und ausatmen.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.